-
1 four
mпечьfour à bain de sels — соляная ванна, печь-ванна с расплавленными солямиfour au bain de trempe — закалочная ванна, закалочная печь-ваннаfour à chaîne — конвейерная печь, печь с конвейерным подомfour à chauffage graduel — печь с постепенным нагревом, методическая печьfour à combustible liquide — печь, работающая на жидком топливеfour à combustible solide — печь, работающая на твёрдом топливеfour électrique — электрическая печь, электропечьfour à électrodes — печь с электродами, электродная печьfour à marche continue — печь непрерывного действия, проходная печьfour à recuire — отжигательная печь, печь для отжигаfour de recuit — отжигательная печь, печь для отжигаfour à résistance — (электро)печь сопротивленияfour à résistors — (электро) печь сопротивленияfour à revenir — см. four de revenufour de revenu — печь для отпуска, отпускная печьfour de traitement — (thermique) печь для термообработки, термическая печь -
2 four
m1) печь••il fait noir comme dans un four — темно хоть глаз выколи2) пекарня••faire (un) four — потерпеть неудачу, погореть; провалиться (о пьесе и т. п.) -
3 four de traitement thermique à bain
Французско-русский универсальный словарь > four de traitement thermique à bain
-
4 four de traitement
сущ.1) метал. печь для термообработки2) маш. термическая печь, (thermique) печь для термообработкиФранцузско-русский универсальный словарь > four de traitement
-
5 foyer
-
6 four de traitement thermique
Французско-русский универсальный словарь > four de traitement thermique
-
7 four thermique
= four de traitement термическая печь -
8 foyer à turbulence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > foyer à turbulence
-
9 four de traitement thermique non mécanisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > four de traitement thermique non mécanisé
-
10 four de traitement thermique à carrousel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > four de traitement thermique à carrousel
-
11 four de traitement thermique à chambre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > four de traitement thermique à chambre
-
12 four de traitement thermique à marche continue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > four de traitement thermique à marche continue
-
13 four de traitement thermique à marche discontinue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > four de traitement thermique à marche discontinue
-
14 four de traitement thermique à moufle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > four de traitement thermique à moufle
-
15 four thermique
сущ.маш. термическая печь -
16 foyer a turbulence
Французско-русский универсальный словарь > foyer a turbulence
-
17 foyer cyclone
-
18 foyer à turbulence
Французско-русский универсальный словарь > foyer à turbulence
-
19 four á recuire
печь отжигательная
Печь непрерывного действия для термической обработки изделий с целью снятия остаточных напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four á recuire
См. также в других словарях:
ТЕРМИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — электрическая или пламенная печь для термической или химико термической обработки металлических изделий. Классифицируются по назначению: закалочные, отжигательные, цементационные и др. По режиму работы различают термические печи периодического… … Большой Энциклопедический словарь
термическая печь — [heat treatment furnace] печь для термической или химико термической обработкки металлических изделий. Особенность тепловой работы термической печи равномерный нагрев с относительно невысокой скоростью нагрева и минимальным окислением и… … Энциклопедический словарь по металлургии
термическая печь — электрическая или пламенная печь для термической или химико термической обработки металлических изделий. Классифицируются по назначению: закалочные, отжигательные, цементационные и др. По режиму работы различают термические печи периодические… … Энциклопедический словарь
ТЕРМИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — печь для термич. обработки металлич. изделий. Классифицируются по технологич. признакам и назначению (закалочные, отжигат., цементац. и др.). по способу нагрева (электрич., пламенные, косвенного нагрева), по среде рабочего пространства (воздух.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Термическая печь — промышленная печь для проведения различных операций термической или химико термической обработки металлических изделий. Т. п. классифицируют по методу работы: периодические (Ванная печь, камерная печь (См. Камерные печи), печь… … Большая советская энциклопедия
термическая печь — промышленная печь для проведения различных операций термической или химико термической обработки металлических изделий. Подразделяются по методу работы на периодические и непрерывные. Для термической обработки проката из чёрных и цветных металлов … Энциклопедия техники
печь термическая — Печь для термической или химико термической обработки металлических изделий. Особенность тепловой работы термической печи — равномерный нагрев с относительно невысокой скоростью нагрева и минимальным окислением и обезуглероживанием (при… … Справочник технического переводчика
печь вертикальная — 1. Термическая печь периодического действия для нагрева длинномерных изделий в вертикальном положении. Рабочее пространство вертикальной печи представляет цилиндрическую шахту высотой (глубиной) до 20 30 м и диаметром до 10 м. Для обеспечения… … Справочник технического переводчика
печь — Устройство, в котором в результате горения топлива или превращения электроэнергии выделяется теплота, используемая для отопления, тепловой обработки материалов и т.п. Примечание В зависимости от источника тепла печи делят на пламенные и… … Справочник технического переводчика
РУДНО-ТЕРМИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — рудовосстановительная печь электрическая печь для выплавки главным образом ферросплавов из рудных материалов. Рудно термические печи могут быть открытыми или закрытыми (со сводом), неподвижными или с вращающейся ванной. смотри также Ферросплавная … Металлургический словарь
печь колпаковая — Термическая печь периодического действия, рабочее пространство которой сформировано съемной нагревательной камерой — колпаком. Колпаковая печь применяется для нагрева до 700 800 °C, длительной выдержки и охлаждения пакетов листов,… … Справочник технического переводчика